Prevod od "i otkrili" do Češki

Prevodi:

a zjistili

Kako koristiti "i otkrili" u rečenicama:

A kada je umro uradili su autopsiju i otkrili da je bio pomamna kraljica.
Když pak vypustil duši a pitvali ho, zjistili, že to byl zženštilej buzík.
Na kraju prièe, koliko se seæam, ljudi su pogledali iza maske i otkrili istinu.
Ale vzpomeň si na konec příběhu. Podívali se pod masku a našli tam pravdu.
Ispitali su ga i otkrili da ima problem sa srcem.
Prohlédli ho a zjistili, že má něco se srdcem.
Rat je odmicao i otkrili smo da nije reè o samim Nemcima.
Ale jak šla válka, zjišťovali jsme, že všichni takoví nejsou.
Mesec dana kasnije, noæ pre telešoua u Majamiju, vratili smo se u našu sobu i otkrili da je Seli bio više nego dobar prema nama.
Později, večer před maratonem v Miami, jsme přišli na pokoj a zjistili, že Sally, dodržel své slovo.
Skenirali smo vašu letjelicu i otkrili da je sposobna za putovanje hiperprostorom.
Proskenovali jsme vaši loď a zjistili, že je schopná cesty hyperprostorem.
Odbijanje vere i slabljenje uticaja crkve se i oèekivalo kada su se ljudi otisnuli u svemiru i otkrili da ne postoje anðeli nema veènog života, èak ni jednog anðela koji je zaboravljen posle masovne evakucaije.
Odmítnutí víry a vlivu církve, to vše se očekávalo po tom, co lidé proletěli nebem a nenašli tam anděly, žádný věčný chór, dokonce ani serafína zanechaného po generální evakuaci.
Neki moji saradnici su se povezali sa americkom vladom u Iraku i otkrili su poveliki dio sakrivene srece Sadama Huseina u obliku gotovinskog novca, zlata i dragulja.
Pár mých společníků spojených s vládou USA, bylo v Iráku, a objevili docela velkou část skrytého pokladu Saddama Hussaina ve formě hotovosti, zlata a drahokamů.
Onda smo bolje proverili stanje, i otkrili da... su sakrili milijarde dolara duga.
Pak jsme se podívali podrobněji a zjistili... že mají miliardové skryté dluhy.
Proverili smo u opštini i otkrili smo Diozu del Sur.
Podívali jsme se do záznamů a našli Diosu del Sur.
Pogledali smo ka kuæi... i otkrili smo drugi svet... naš.
Podívali jsme se na náš domov... a objevili jsme jiný svět - náš vlastní.
uspeli smo da dobijmo informacije koje su potrebne da se otkriju, i otkrili.
Dokázali jsme získat dokumenty, které bylo třeba zveřejnit.
Pregledali smo odašiljaè i otkrili da je to marsovska vojna tehnologija.
Falešný vysílač jsme identifikovali jako technologii marťanského loďstva.
Markus i ja smo otišli do njegovog stana i otkrili da je ponovo radio na tri takva sluèaja.
Marcus a já jsme šli do jeho bytu a objevili, že znovu otevřel tři z nich.
U našoj laboratoriji pokušavamo da razvijemo lekove koji bi aktivirali ovu FOXO ćeliju, koristeći ljudske ćelije, da bismo isprobali i otkrili lekove koji bi odložili starenje i bolesti povezane sa njim.
V naší laboratoři se nyní snažíme vyvinout látky, které by ovlivnily FOXO, za použití lidských buněk. Zkoušíme objevit lék, který odloží stárnutí a nemoci s věkem spojené.
I otkrili smo da su njihove ljudske "kolege" neverovatne.
A zjistili jsme, že jejich lidské protějšky jsou úžasné.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, si mysleli, že složili krásné origami. (smích) Byli ochotni zaplatit pětkrát více než pouzí pozorovatelé.
Ovo je forma učenja koja se naziva aktivno učenje, koju je promovisao rani rad, iz 1872. godine, Krejka i Lokharta, gde su naveli i otkrili da su učenje i zadržavanje materijala u snažnom odnosu sa dubinom mentalne obrade.
A to je vzdělávání nazývané aktivním učením, která se objevila v pojednání z roku 1972 od Craika a Lockharta, kde popsali objev, že učení a paměť opravdu úzce souvisí s hloubkou mentálního zpracování.
1997, pre oko 15 godina grupa naučnika pokušavala je da razume kako mozak obrađuje jezik i otkrili su nešto veoma interesantno.
Kolem roku 1997, zhruba před 15 lety, se skupinka vědců pokoušela zijistit, jak mozek zpracovává jazyk, a přišli na něco velmi zajímavého.
Pre nekoliko godina, čovek zvani Kevin Laferti poveo je grupu naučnika u tri estuara u Kaliforniji i u principu su merili i disecirali i snimali sve što su našli i otkrili su ogromne količine parazita.
Před pár lety vzal muž jménem Kevin Lafferty skupinu vědců do ústí tří kalifornských řek a ti zvážili a rozpitvali a zaznamenali téměř všechno, co mohli najít. a našli parazity v extrémním nadbytku.
Izmerili smo brzinu uklanjanja amiloid-bete dok smo budni i dok spavamo i otkrili smo da je uklanjanje amiloid-bete zaista mnogo brže dok spavamo.
A tak jsme porovnali rychlost, s jakou je amyloid-beta z mozku odstraňován při bdění a během spánku, a zjistili jsme, že odstraňování amyloidu-beta ze spícího mozku skutečně probíhá o mnoho rychleji.
Jedno iscrpno istraživanje posmatralo je program u Indiji gde se daje stoka takozvanim "ultrasiromašnima", i otkrili su da se 30 procenata primalaca okrenulo i prodalo stoku koju su dobili za novac.
Jedna velmi výmluvná studie se podívala na program v Indii, který dává dobytek těm nejchudším, a zjistila, že 30 procent příjemců ten dobytek prodala za peníze.
Stoga smo napravili anketu, u javnom investicionom sistemu, i otkrili smo da je tamo bilo tri ministarstva sa tri projekta u istom mestu, ne znajući za postojanje drugih projekata.
Takže jsme provedli audit ve veřejných financích a našli jsme, že tři ministerstva plánují na témže místě tři různé projekty, aniž by věděli o existenci ostatních projektů.
Počeli smo da koristimo probiotičke bakterije koje su bezbedne i imaju zdravstvenu korist, i otkrili smo da kada ih miševi oralno konzumiraju, ove bakterije će selektivno rasti unutar tumora jetre.
Začali jsme používat probiotické bakterie, což jsou bezpečné, zdraví prospěšné bakterie a zjistili jsme, že při ústním podání myším rostou tato probiotika selektivně v jaterních nádorech.
Potrebno je mnogo vremena da se to nauči, a oni su istraživali ovu oblast i otkrili da je ova materijalna kultura, da je ovakvo ponašanje, ovo kamenje, prelazilo sa generacije na generaciju najmanje 4 300 godina kroz 225 generacija šimpanzi.
Trvá dlouho naučit se, jak to dělat a pak prozkoumali oblast a našli, že tato hmotná kultura, ten způsob, jak to dělali, ty kameny, se dědily po dobu nejméně 4300 let, přes 225 šimpanzích generací.
Pa smo počeli da dizajniramo različite sredine, različite skele i otkrili smo da na oblik, kompoziciju, strukturu čaure, sredina direktno utiče.
Navrhli jsme různá prostředí a konstrukce a přišli jsme na to, že tvar, kompozice a struktura kokonu bezprostředně podléhá okolnímu prostředí.
Zapravo smo izašli i anketirali hiljadu pojedinačnih investitora, i otkrili smo nešto fascinantno.
Opravdu jsme dotazovali tisíce individuálních investorů, a zjistili jsme něco fascinujícího.
Harvardska škola za biznis zapravo je istraživala ovo, i otkrili su nešto fascinantno.
Průzkum Harvard Business School na toto téma odhalil něco fascinujícího.
I otkrili smo da je to model koji može da se širi.
Zjistili jsme, že tento model jde škálovat.
I otkrili su da su najčešća vrsta otpada plastični omoti za slamčice iz njihove kantine.
Zjistili, že nejběžnějším typem odpadu jsou plastové obaly brček z vlastní kantýny.
I otkrili su da svako pojedinačno može da napravi promenu, ali da zajedno imaju jači uticaj.
Naučili se, že jednotlivě mohou dosáhnout změny, ale dohromady, že mohou mít velký dopad.
Sproveli smo nekoliko različitih studija i otkrili da su glavni trošak zbog kojeg ljudi kažu da im je žao, pored bankarskih taksi, obroci u restoranima.
Provedli jsme několik různých studií a zjistili, že výdaje, kterých lidé nejvíce litují, jsou (po bankovních poplatcích) ty za rychlé občerstvení.
A srećni par, Džil i Kevin, vratili su se sa medenog meseca i otkrili da je njihov video postao neverovatno popularan.
A Jill a Kevin, šťastný pár, se vrátili z líbánek a zjistili, že jejich video se masově rozšířilo.
0.42504596710205s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?